Around the Book World
Published: 17.11.2026
Branchenanalyst Carlo Carrenho eröffnet die Woche mit einem Überblick über die Schlagzeilen aus der internationalen Buchbranche.

Wenn Freunde zum Algorithmus werden
Zwei aktuelle Berichte bieten auf den ersten Blick scheinbar gegensätzliche Perspektiven darauf, wie Leser:innen Bücher entdecken und auswählen. Laut Rakuten Kobos Book Report 2026 wenden sich Leser:innen zunehmend spezialisierten Communitys und Subgenres zu, statt einer einzigen Bestsellerliste zu folgen. „In diesem Jahr haben wir aufgehört, Bestseller nach dem Motto ‚ein Buch für alle‘ zu sehen, und stattdessen beobachtet, was passiert, wenn Fans ihre Leute finden“, sagte Kobo-CEO Michael Tamblyn. Leser:innen stellten sich ihre eigenen Lesewelten zusammen und fänden Gleichgesinnte in bestimmten Ecken des Internets und der sozialen Medien. Unterdessen ergab die Studie Consumer Compass von bookinsights.ai unter 5.119 US-Buchkäufer:innen, dass persönliche Empfehlungen bei 18 % der Käufe der wichtigste Entdeckungsweg waren, vor sozialen Medien mit 15 %. Das Thema war der am häufigsten genannte Grund für die Wahl eines Buches (47 %), gefolgt vom Genre (30 %) und der Vertrautheit mit einem:einer Autor:in (28 %).
Carlo's take: Statt einander zu widersprechen, erzählen die beiden Berichte womöglich verschiedene Teile derselben Geschichte. Kobo beschreibt eine fragmentierte Leselandschaft, in der Leser:innen ihren individuellen Geschmack ausdrücken, indem sie Gemeinschaften finden, mit denen sie sich identifizieren. Ob diese Verbindungen online oder im echten Leben entstehen, ist vielleicht weniger wichtig, als wir denken. Eine Empfehlung in der WhatsApp-Gruppe der Familie ist schließlich zugleich persönlich und digital. Die sozialen Medien mögen die Buchentdeckung verändert haben, doch Mundpropaganda bleibt bemerkenswert wirkungsvoll. Trotz aller Aufmerksamkeit für Influencer:innen und virale Trends können Empfehlungen von Menschen, die Leser:innen tatsächlich kennen und denen sie vertrauen, noch immer mehr Gewicht haben, wie die Ergebnisse von Consumer Compass nahelegen. Zusammengenommen eröffnen die Berichte eine interessante Möglichkeit: Ob eine Empfehlung von einem:einer Freund:in oder aus einer Online-Community kommt, mit der sich ein:e Leser:in identifiziert – entscheidend ist womöglich die Stärke dieser Verbindung und das Gefühl gemeinsamer Identität, nicht die Reichweite der Plattform.

In Frankreich: ein Lehrbuchbeispiel für unbeabsichtigte Folgen
Das französische Bildungstechnologieunternehmen Pearltrees wird zum Schulbuchverlag, nachdem ein Gericht der Regionalregierung der Île-de-France untersagt hat, eigene Schulbücher herauszugeben, die bisher über die digitale Plattform des Unternehmens verbreitet wurden. Wie Livres Hebdo berichtet, bietet Pearltrees den Gymnasien der Pariser Region inzwischen 55 offen lizenzierte Schulbücher an und will bis Jahresende 100 erreichen. Zum Geschäftsmodell gehören Schulabonnements, die mit 2,50 € pro Schulbuch und Schüler:in im Jahr beworben werden. Pearltrees beansprucht einen Anteil von 15 % am französischen Schulbuchmarkt – eine Zahl, die der Verband der Bildungsverlage, Savoir Livre, bestreitet; er stellt auch die Übertragung der Rechte an öffentlich finanzierten Schulbüchern auf ein privates Unternehmen infrage. Die Berufung der Region ist noch anhängig.
Carlo's take: Ein faszinierender Fall, in dem ein juristischer Sieg nach hinten losgehen könnte. Die traditionellen Verlage hatten sich gegen die Schulbuchproduktion der Regionalregierung gewehrt, um ihren Markt zu schützen. Doch statt dieses Geschäft an die etablierten Verlage zurückzugeben, hat das Urteil dazu beigetragen, Pearltrees – bislang Technologie- und Vertriebspartner – zum direkten Konkurrenten zu machen. Das Unternehmen veröffentlicht nun Schulbücher unter Creative-Commons-Lizenzen und bietet sie über ein günstiges kommerzielles Modell an. Ob sich das für die Region am Ende finanziell lohnt, bleibt ebenso abzuwarten wie der Ausgang des laufenden Rechtsstreits. Doch der Konflikt hat bereits einen spannenden neuen Akteur im offenen Bildungsverlagswesen hervorgebracht. Unbedingt im Auge behalten.

In Deutschland sticht Argon in See – auf KI-Kurs
Der deutsche Hörbuchverlag Argon nutzt KI, um literarische Klassiker für seine Reihe „longstoryshort“ zu Audiofassungen von rund 30 Minuten zu verdichten, so ein Interview mit dem Lektorats- und dem KI-Team auf der Website des Verlags. Der Workflow kombiniert Googles Gemini für die Textverdichtung mit ElevenLabs Studio für die Audioproduktion, mit wiederholter redaktioneller Prüfung durch Menschen. Die Bearbeitungen bewahren den Originalwortlaut, wo immer möglich, und kürzen Nebenhandlungen und Nebenfiguren. Gesprochen werden die Fassungen von lizenzierten digitalen Nachbildungen menschlicher Stimmen, mit vertraglicher Zustimmung und Vergütung der Sprecher:innen. Argon hofft, Klassiker einem neuen Publikum näherzubringen und das Interesse an seinen professionell eingesprochenen Ausgaben zu wecken. Die Initiative stößt auf Kritik, wie die Kommentare zum Instagram-Beitrag des Verlags zeigen.
Carlo's take: Argon setzt voll auf KI – sowohl zum Kürzen der Klassiker als auch zum Einsprechen –, daher überrascht der Gegenwind kaum. Interessanterweise deuten die Instagram-Kommentare darauf hin, dass die Kritik an KI-generierten Kurzfassungen stärker ist als die Einwände gegen KI-Stimmen, auch wenn beides vorkommt. Doch ein entscheidender Teil der Gleichung fehlt noch: die Kundschaft. Die Reihe ist gerade erst gestartet, und die eigentliche Frage ist, ob den Hörer:innen diese Bearbeitungen gefallen und ob sie sich verkaufen. Am Ende könnte das wichtiger sein als alles andere.

Ein amerikanischer Verlag, ein britischer Markt und ein chinesisches Drehbuch
HarperCollins hat seit der Einführung des Formats 2023 einen Umsatzanstieg von 225 % mit TikTok Shop LIVE Shopping verzeichnet, berichtet The Bookseller unter Berufung auf den ersten LIVE Shopping Report von TikTok Shop UK. In vier Jahren hat der Verlag sein Angebot von 40 auf mehr als 24.000 Titel ausgebaut, mehr als 100.000 Follower gewonnen und seinen Absatz über die Plattform um 193 % gesteigert. In den Livesessions empfehlen Mitarbeitende Bücher und interagieren mit den Zuschauer:innen. Laut den Daten von TikTok erzielten Creator 54 % der Buchverkäufe auf der Plattform, während die Buchverkäufe über LIVE Shopping 2026 im Schnitt um 45 % pro Monat wuchsen.
Carlo's take: Die Unterscheidung zwischen „Content-Verkäufen“ und „Regalverkäufen“ ist in den vergangenen Jahren zu einem der wichtigsten Trends im chinesischen Buchhandel geworden, wobei inhaltsgetriebene Käufe einen wachsenden Marktanteil ausmachen. Während Kund:innen beim Regalverkauf online oder im Laden stöbern und Bücher auswählen, werden Content-Verkäufe durch Online-Inhalte ausgelöst, die bestimmte Titel bewerben. Die Erfahrung von HarperCollins in Großbritannien, wo Mitarbeitende Bücher in Live-Inhalten empfehlen und verkaufen, zeigt, wie dieses Modell in westlichen Märkten an Boden gewinnt. Nach seinem rasanten Aufstieg in China wurde es Zeit, dass der inhaltsgetriebene Buchverkauf auch im Westen Spuren hinterlässt.
Niederländische Kinder bekommen einen Yoto für sich allein
Gottmer Uitgevers Groep ist einer der ersten niederländischen Kinderbuchverlage, die mit der britischen Kinder-Audioplattform Yoto zusammenarbeiten, und bringt seine niederländischsprachigen Titel auf das bildschirmfreie Abspielgerät, wie InCT berichtet. Yoto ist für Kinder von 3 bis 12 Jahren gedacht und spielt Geschichten, Musik und Podcasts über physische Karten ab. Nach Angaben des Unternehmens lagen die Niederlande bei den Vorbestellungen des Players der vierten Generation unter den EU-Märkten auf Platz zwei, nur hinter Frankreich. Die ersten vier Hörbuchkarten von Gottmer kamen am 5. November in den Handel.
Der Markt für Kinder-Audioplayer wächst weltweit rasant, und während das deutsche Unternehmen Tonies einen Großteil der Aufmerksamkeit auf sich zieht, expandieren auch Wettbewerber erfolgreich, allen voran Yoto. Die Partnerschaft mit einem der führenden Kinderbuchverlage der Niederlande unterstreicht Yotos Interesse an weiteren Sprachen und neuen Märkten, aber auch seine eigene Content-Strategie. Während Tonies zuletzt stark auf lizenzierte Marken und eigene Inhalte gesetzt hat, betont Yoto Partnerschaften mit Verlagen und die Lizenzierung ihrer Kataloge. Auffällig ist zudem, dass die Niederlande trotz ihrer relativ kleinen Bevölkerung bei den Vorbestellungen von Yotos Player der vierten Generation unter den EU-Märkten auf Platz zwei hinter Frankreich liegen.

Wettbewerbsprüfung in Schweden? Darauf stoßen die Anwält:innen an
Schwedens Wettbewerbsbehörde (Konkurrensverket) hat eine vertiefte Prüfung der geplanten Übernahme des Hörbuch- und E-Book-Abodienstes Nextory durch Bonnier Books eingeleitet, wie Boktugg berichtet. Die Behörde konnte eine mögliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs nicht ausschließen, zumal Bonnier sowohl BookBeat als auch mehrere schwedische Verlage besitzt. Auch Marktteilnehmer äußerten Bedenken gegen den Deal. Zu den weiteren Akteuren im schwedischen Abomarkt gehören Storytel, Spotify, Audible, Bokus Play, Podme und Kobo. Die Behörde hat bis zum 24. März 2027 Zeit, die Übernahme – womöglich unter Auflagen – zu genehmigen oder zu untersagen.
Carlo's take: Der Schritt überrascht kaum, denn BookBeat und Nextory sind hinter Storytel Schwedens zweit- und drittgrößte Hörbuch-Abo-Plattformen. Zumindest dürfte er die Wettbewerbsanwält:innen des Landes gut mit Aquavit versorgen. Allerdings wird der Markt zunehmend voller – Spotify ist im November 2025 ins Hörbuch-Abo-Geschäft eingestiegen, Audible bereitet einen lokalisierten Start in Schweden vor, und auch Kobo bietet Hörbuch-Abos an. Vor diesem Hintergrund könnte sich die Genehmigung als weniger schwierig erweisen, als die Prüfung vermuten lässt, auch wenn Bedenken wegen Bonniers Stärke als Verlag und des Wegfalls einer unabhängigen Plattform die Sache verkomplizieren könnten.
Insiderwissen zu einer Million Büchern, Mate!
In Books+Publishing erklärt AustLit-Direktorin Maggie Nolan, wie Verlage die australische Literaturdatenbank für Programmplanung und Erwerbungen nutzen können. Die an der University of Queensland angesiedelte Datenbank AustLit enthält mehr als 1 Mio. Einträge zu Werken und 200.000 Einträge zu Personen und Organisationen, dazu rund 100 Forschungsprojekte und kuratierte Datensätze, darunter BlackWords, das die Literatur der Aboriginal und Torres Strait Islander dokumentiert. Verlage können die Datenbank nutzen, um übersehene Autor:innen und Titel für Neuauflagen aufzuspüren, Literaturpreise, Übersetzungen und Adaptionen zu untersuchen und die Rezeption durch die Kritik zu verfolgen. Nolan betont, dass AustLit die literarische Landschaft dokumentiert, statt künftige Nachfrage vorherzusagen, und ermuntert Verlage zur Zusammenarbeit bei Metadaten und Forschung.
Carlo's take: Welcher Buchmarkt würde nicht von einer Ressource wie AustLit profitieren? Besonders lobenswert ist die Bereitschaft, gemeinsam mit Verlagen die literarische Landschaft zu kartieren. Das Projekt verdient Anerkennung und ist ein wertvolles Vorbild für Nationalbibliotheken, Universitäten und andere Einrichtungen weltweit.
Zentralasien ist auf der Landkarte. Auch auf Ihrem Radar?
In Kirgisistan erschienen 2025 insgesamt 1.350 Buchtitel, 32 % mehr als die 1.020 im Jahr 2024, obwohl die Gesamtauflage um 43 % von 1,6 Mio. auf 927.000 Exemplare sank. Die Zahlen des Nationalen Statistikkomitees meldete Open.kg. Auf Kirgisisch erschienene Bücher machten 2025 rund 70 % der Titel aus, gegenüber mehr als 58 % im Vorjahr, so ein früherer Bericht desselben Mediums.
Carlo's take: Es ist ermutigend, dass Kirgisistan sein Titelangebot ausbaut, obwohl die Auflagen sinken. Die Buchmärkte Zentralasiens bleiben für die westliche Buchbranche oft weitgehend unsichtbar, doch sie sind womöglich weit dynamischer, als es scheint – wie schon diese einfachen Zahlen nahelegen. Im Nachbarland Usbekistan etwa gab es bemerkenswerte Entwicklungen im digitalen Publizieren, vor allem mit Mutolaa, einer Ende 2023 gestarteten E-Book- und Hörbuchplattform, die bis August 2026 mehr als 4,8 Mio. Nutzer:innen erreicht haben soll, berichtet The Diplomat. Zentralasien ist zweifellos eine Region, die man im Blick behalten sollte, zumal das Publizieren in den Landessprachen auf Märkten an Boden gewinnt, die historisch vom Russischen dominiert wurden.
In Kenia hat Storymoja mehr als eine Geschichte zu erzählen
Der kenianische Verlag Storymoja hat einen Katalog von mehr als 600 Titeln für frühkindliche Bildung, Grund- und Sekundarschule aufgebaut, wie Daily Nation berichtet. Das von der Autorin Muthoni Garland und weiteren Geschichtenerzähler:innen zur Förderung lokaler Literatur gegründete Unternehmen ist in Schulbücher und digitales Lernen eingestiegen und profitiert von Kenias Umstellung auf einen kompetenzbasierten Lehrplan. Zu seinen Initiativen gehören Story Hippo, eine interaktive Plattform zur Leseförderung, und RedHot Africa, ein Imprint für zeitgenössische afrikanische Literatur. Storymoja hat sich zudem einen staatlichen Auftrag für ein Mathematikbuch der 11. Klasse gesichert. Über Kenia hinaus ist der Verlag in Uganda tätig und hat Partnerschaften in Ruanda und Sambia; eine weitere Expansion wird geprüft. Außerdem lotet er Hörbücher und adaptive Lernanwendungen aus – trotz Herausforderungen wie Schulbuchpiraterie, steigender Produktionskosten und der Beschaffungszyklen der Schulen.
Carlo's take: Storymoja ist ein großartiges Beispiel dafür, wie ein lokales Verlagsunternehmen auf einem Kontinent mit erheblichen logistischen Herausforderungen gedeihen kann, indem es lokale Literatur fördert und zugleich in Nachbarmärkte expandiert. Solches regionales Wachstum kann auch helfen, die Abhängigkeit von Inhalten und Einfluss aus etablierteren westlichen Buchmärkten zu verringern. Ebenso bemerkenswert ist Storymojas Dynamik, insbesondere die Offenheit für digitales Lernen und Bildungsinnovation. Statt sich von Hindernissen bestimmen zu lassen, scheint das Unternehmen entschlossen, Lösungen zu finden und Dinge in Gang zu bringen.

Was mir sonst noch aufgefallen ist
Ein Backstage-Pass. Trotz seines Namens ermöglicht Spotify for Authors Verlagen in allen Spotify-Märkten, Hörbücher direkt hochzuladen und ihr Interesse an Optionen für große Kataloge anzumelden, erklärt der Spotify-Support.
Eine nordische Überfahrt. Die schwedische Verlagsplattform Publit ist mit dem Metadatenanbieter Bokbasen als wichtigem Partner in Norwegen gestartet, schreibt CEO Per Helin im Unternehmensblog.
Ein Austauschprogramm. Das Tokyo International Rights Meeting bringt am 18. und 19. November 145 Unternehmen aus mehr als 20 Märkten für Übersetzungs- und Rechtehandel zusammen, berichtet The New Publishing Standard.
Ein Frankfurter Zeppelin. Thalia eröffnet am 20. November auf der Frankfurter Zeil ein 2.000 Quadratmeter großes Flaggschiff mit 200.000 Artikeln und einem begehbaren Zeppelin in der Kinderabteilung, berichtet Börsenblatt.
Eine patagonische Zugabe. Auf einen Aufruf des argentinischen Musikers Fito Páez hin haben 30 Verlage mehr als 1.100 Bücher an die Bibliothek von Moquehue gespendet, einer patagonischen Gemeinde mit 560 Einwohner:innen, berichtet PublishNews Spain.
Ein maßgeschneidertes Testament. Schwedens erste neue offizielle Übersetzung des Neuen Testaments seit 45 Jahren erscheint in mehr als 60 Ausgaben bei acht Verlagen, berichtet Boktugg.
Hören zum Nulltarif. Audible stellt über drei Jahre hinweg 15.000 jungen Menschen über sieben gemeinnützige Organisationen in den USA, Großbritannien und Mexiko kostenlose sechsmonatige Premium-Mitgliedschaften zur Verfügung, berichtet Publishers Weekly.
Ein Hörspiel. Scholastics Hörbuchkatalog – darunter The Hunger Games, Wings of Fire und Captain Underpants – ist in sechs englischsprachigen Märkten zu Spotify Premium hinzugekommen, so eine Ankündigung von Spotify.
Ein Millionen-Schnäppchen. Der Online-Buchhändler Alibris bringt mehr als eine Million gebrauchte Titel auf den globalen Marktplatz Temu, berichtet Publishers Weekly.

Der Autor dieser Kolumne vertraut Menschen noch immer mehr als Algorithmen und kann die Ergebnisse der oben erwähnten Studie Consumer Compass daher gut nachvollziehen. Außerdem hat er eine Faszination für Zentralasien entwickelt, das er für eine der vielleicht letzten Grenzen des Tourismus hält. Umso mehr freut er sich über gute Nachrichten aus den Buchmärkten der Region – nicht zuletzt, weil er hofft, dass eine Buchmesse oder Branchenveranstaltung ihm irgendwann den perfekten Vorwand für einen Besuch liefert.
Bis dahin stehen ihm allerdings viele Reisen in andere Teile der Welt bevor. Am 20. November spricht er auf der Limassol International Book Fair in Zypern über Hörbücher, bevor er nach Slowenien zur ThinkPub Publishing Academy weiterreist, die während der Slowenischen Buchmesse in Ljubljana stattfindet und bei der er über Hörbücher und KI im Verlagswesen spricht. Besonders gern tauscht er sich mit kleineren Buchmärkten aus und lernt die besonderen Herausforderungen und Chancen von Verlagen kennen, die in kleineren Sprachen arbeiten. Von Limassol nach Ljubljana zu kommen, ist allerdings eine Herausforderung für sich. Trotz der relativ kurzen Entfernung geht es per Flugzeug nach Belgrad in Serbien, von dort weiter nach Kroatien und schließlich mit dem Auto nach Ljubljana. Mit anderen Worten: eine eintägige Balkan-Rundreise, mit freundlicher Unterstützung der Streckenplaner:innen der Fluggesellschaften.
Die Kolumne erscheint montags im Original bei Publishing Perspectives auf Englisch, Zweitveröffentlichung mit freundlicher Genehmigung von PP.
